先日、100円ショップに行ったんですよ。
まぁ、何かを買いに行く訳でもなく、ブラブラと。
100円ショップには、中国製品で溢れて、最近の中国製品もちゃんと日本仕様にパッケージとかされているんですが、久しぶりにビックリするような誤訳を見ましたよ。
自動車の芳香剤だったんですが、
2.裏のレバーをエアてくださいコンルーバーに取り付けてください。
3.取り付け場所や、お好みにより自由に取り替えてください。
まぁ、取り付け場所『や』は、『は』の間違いなんだろうけど、『裏のレバーをエアける』とは？
広げる？
久しぶりに意味わかんない誤植をみつけたよ。
PR
